Category Archives: シドニー

夏のオペラハウスに毛皮を来たVIP登場

シドニーのランドマークといえばなんといってもオペラハウスです。

観光名所でありながら市内中心部に位置し、オペラハウスを眺めながら通勤や通学している人も少なくありません。

operahouse

そんなオペラハウスに設けられたVIP用のボートランプに珍しいゲストが。

Seal spotted at Sydney Opera House

seal1

A new star bedecked in fur graced the VIP stairs of the Opera House on Thursday morning, drawing gasps from joggers and workers passing by – and even triggering a call to the police.

記事概要: 昨日の朝オペラハウスのVIP用ボートランプにアザラシが日光浴。
このめずらしい光景に通勤途中やジョギング中の人たちの注目を集めました。
なかには警察に通報する人も・・・。

語句解説: 今日の記事はSydney Morning Herald紙からなので文章の言い回しが複雑です。
A new star bedecked in fur 毛皮で飾り立てたニュースター つまり アザラシの事なのですが、わざとこのように形容することがよくあります。
drawing gasps 驚いて口をあんぐり開けた状態を引き出したといういみになりますが、joggers や workersが口をあんぐり開けてびっくりしている様子を思い浮かべるとよいでしょう。(無理に日本語に訳する必要はありません)

それにしてもシドニーの海は何でもいますね。
いまは沖合にクジラもたくさんいるようです。

アザラシはいままで見たこと無いなぁ。
オペラハウスにいって野生のアザラシに遭遇したらとても得した気分になりますよね。
今度オペラハウスに行く機会があったら水際を探してみても良いかも。

夜はオペラハウスでクラッシックコンサートがお勧めですよ。
正装する必要はなく、スマートカジュアルで十分です。
1部と2部の間の休憩時間にスパークリングワインを片手にデッキから眺める夜のシドニーハーバーは最高です。
とてもリッチな気分を味わえます。

ぜひクラスメートやシェアメイトと企画してみてはいかがでしょう。
会話も弾んで英会話力アップにも必ず役に立ちますから。

では良い週末を。

今日のシドニーは夏真っ盛り!でもね・・・

今日のシドニーは真夏を思わせるような晴天で最高気温も30度を超えました。

来週末には夏時間も始まりいよいよ夏に突入か!と言いたいところですが…

Sydney temperature closes in on September record

manlybeach

SYDNEYSIDERS enjoyed their first taste of summer today with temperatures exceeding 32 degrees.
Many flocked to the city’s beaches and parks to enjoy the perfect conditions, which are set to be repeated tomorrow before temperatures drop dramatically on Wednesday.

記事概要:シドニーの住民たちは今年初の32度を超す夏日を味わいました。
大勢の人がビーチや公園にあつまりこのパーフェクトな陽気を楽しんだわけですが、この陽気は明日まで続きます。
水曜日に気温が劇的に下がるまで・・・。

語句解説
SYDNEYSIDERS:シドニーの住民の事を指す言葉でたの都市にもそれぞれ名称があります。詳しくは過去のブログを見て下さいね。

今日は本当に良い天気でしたよ。
私は午前中ちょっと海から離れたところに行っていたのですが、よく晴れた空に大地が広がり素敵な小ドライブを楽しめました。

この陽気は明日まで続くそうですが、水曜日の気象予報をみると最高気温は21度になっています。
日曜日に最高気温26度まで上がるようですが水曜日からの4日間は20~23度が最高気温です。

もっとも風は北からのゆるい風なので陽の当たる場所はきっと暖かいとおもいますよ。

ちなみにオーストラリアは南半球にあります。
なので北の方に赤道があるため北風は暖かく、南には南極があるので南風は寒いのです。
(とくにメルボルンの方はダイレクトに南極からの風がはいるので、南風が吹くと寒いですから)

明日も夏日だそうです。
学校サボってビーチ行くという計画を今から立ててみては??